λόγος

Was ist Bedeutung? Das griechische Wort  λόγος (lógos) lässt sich kaum ins Deutsche übersetzen. Nur mehrere übersetzte Wörter können den Kreis der Bedeutung markieren, die exakte Wiedergabe aber bleibt aus. Die Buchstabenfolgen auf dem Display sind nur softwaregenerierte Fragmente von anagrammierten Wörtern, deren Bedeutungen λόγος ungefähr bezeichnen. Obwohl die lückenhaften Transpositionen als Einzelne in keiner Weise auf λόγος deuten, sind sie in ihrer Summe für Alphabet*innen verständlich, und für Altgriech*innen sogar auf λόγος zu reduzieren.